个人整理-官方设定集上关于诺克提斯的部分信息+FFWiKi

第一部分信息来自Bestbuy版本的The Complete Official Guide(Collector's edition),纯手打,英文部分如有出错请多包容,中文渣翻是我自己,翻译了大概,欢迎捉虫!

第二部分信息来自http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Noctis_Lucis_Caelum;只取了一些我觉得有意思的小细节,如果发现一些别的,我会继续补充进来。

每次看到官方关于王子的信息,都觉得心疼。


-最新补充第七条


Hajime Tabata(田畑端): “Noctis experiences isolation in his youth, and has a fear of losing those close to him. His words and actions often stem from a fear of being unable to meet the expectations of those around him. Counterbalancing his fear of disappointing others is a deep desire to please them. He wants to make everyone happy.”

“We carefully considered the path of Noct’s life, and sought a design that would convey his humanity with the passage of time. I asked Naora-san to look at him as a real person and to depict his aging with realism rather than symbolism.”

“诺克提斯在青年时期经历过隔离,他害怕失去与他亲近的人,他的行为举止大多起源于对于无法达到期望和不能见到亲近的人的恐惧。为了不让他人失望,他把这种恐惧的感情转化成了取悦他人的渴望。他想要所有人都快乐。

我们很仔细地思考过诺克提斯生活的每一个阶段,寻找能够表达他作为人类的真实感的设计方案。我要求Naora-san用写实的手法,把诺克提斯当作一个真人去描写,而不是象征。”


Saori Itamuro(三浦宏之): “While Noct dreads becoming the future king, he is never walked away from his calling. Then again, he was born into that life, so there’s never been anywhere to run. We required an appearance that would look regal and kingly to those who didn’t know him, yet at the same time appear familiar to those who knew him well.”

“虽然诺克提斯对当上未来的王充满恐惧,但他从来没有逃避过他的使命。因为他生来如此,也无路可逃。我们为他设计的外表,让他在外人看来充满皇家的威严,在认识他的人看来却又非常亲切。”


Yusuke Naora(直良有佑) : “I’ve drawn many portents of the characters from various times in their lives for the FFXV Universe. From their hairstyles and clothing as children to the expressions and posture they develop as adults, their individual traits and the way thy change over the years all inform the looks we created.”

“We didn’t just add typical aging details, but also referenced images of war veterans and actors to find the ‘sublime’ characteristics, from single wrinkles to hair tips, that could express the magnitude of Noct’s fate and life experiences. Also, in keeping with the father-and-son theme, we made it so you can see Regis in Noct’s face, with features such as the beard bearing his essence.”

“在ffxv世界的不同时间段中,我为他们设计过很多款人设。从他们小时候的发型、服装到他们成人后的表情和姿势,他们每个人的特点和他们的成长都体现在里面。

我们不仅往里面加了经典的年龄要素,还参考了战场老手的图片,寻找所谓’崇高’的特性,每一个头发的弯曲,都体现了诺克提斯的命运和他丰富的经历。而且,因为父与子这个主题,我们也作出了有胡子的诺克提斯,你们可以从他的脸上看到雷吉斯的样子。”


——————— 来自The Complete Official Gude Collector’s Edition (BestBuy edition)




以下的一些关于王子的小细节,来自Final Fantasy WiKi


1.“Noctis has grown up seeing his father as both a father figure and as the king of the country, so during the game he tries to grow as a person and develop with that image in mind with his father as a role model.”

—Hajime Tabata

诺克提斯在成长的过程中,将他的父亲看作国家的王,所以在游戏过程中,他努力成为他父亲那样的人。


2.与同学相处并不融洽 

He befriended a boy named Prompto, whom Luna had advised to seek Noctis's friendship as he hadn't mingled much with others. 

他与prompto结为好友,露娜曾经建议过prompto去与王子交友,因为他和其他人玩得不怎么开。


3.成绩很好(哈哈

Noctis graduated top of his class.


4.从小同格拉迪奥训练格斗技

Gladiolus was his tutor for battle skills since early age, although the two did not initially get along, Gladiolus viewing him spoiled.

格拉迪奥在他小时候就训练他的格斗技能,虽然他们一开始相处并不愉快,格拉迪奥觉得诺克提斯被宠坏了。


5.在青春期的时候与伊格尼斯相处

When Noctis was a teenager, Regis asked Ignis to look after him.


6.放学之后在相机店打工

Noctis moved to live alone to gain more independence, and although he did well in his exams, he struggled with the pressures of being the future king of Lucis, and the prospect of his father dying. To keep such pressures off his mind, he lived his youth like a general citizen for his age, including taking up work through a part time job at a camera store after school.

为了更独立些,诺克提斯独自搬出去住,虽然他学业不错,可他在当上未来的王的压力和他父亲可预见的死亡中挣扎着。为了保持心情的愉快,他在青年时期过得就像个普通的市民,他还会在放学之后去相机店兼职打工。


7.“Fools set the rules in this world. Just take a look around. It's undeniable. -Noct”

(Wiki指出这句话是王子说的,但我个人没有什么印象,有印象的小伙伴请告诉我这句话来自哪里_(:_」∠)_)

评论
热度(14)

© 唯有死者永远十七 | Powered by LOFTER